parseNotificationMessage